đứng vững

Friendly

The Vietnamese phrase "đứng vững" translates to "to stand firm" or "to hold one's ground" in English. It is a verb phrase that means to maintain stability or not to fall, whether physically or metaphorically.

Usage Instructions:

• Context: You can use "đứng vững" when talking about physical stability (like standing on a bus) or emotional strength (like staying strong during difficult times).
• Form: It is used as a verb phrase and can be applied in various situations.

Examples:

1. Physical Usage:

   • "Khi xe buýt rẽ, tôi phải đứng vững."
   • (When the bus turns, I have to stand firm.)

2. Emotional Usage:

   • "Dù có khó khăn, tôi sẽ luôn đứng vững."
   • (Even though there are difficulties, I will always stand firm.)

Advanced Usage:

• "Đứng vững" can also imply resilience in the face of challenges, such as standing up for one's beliefs or values.
• For example: "Chúng ta cần đứng vững với những gì chúng ta tin tưởng."
  • (We need to stand firm with what we believe in.)

Word Variants:

• Noun Form: "sự đứng vững" means "stability" or "steadfastness."
• Adjective Form: "vững" means "firm" or "stable."

Different Meanings:

• Besides its literal meaning, "đứng vững" can also denote mental or emotional fortitude, such as being resilient in tough times or situations.

Synonyms:

• "kiên định" (to be steadfast)
• "vững chắc" (solid or strong)
• "bền bỉ" (to be persistent)

Academic

verb

1. to keep one's foothold